Travel platform kickstart
Blick auf das Meer in Porto Formoso©sack

Azoren
Reisetipps & Infos

Reiseführer für Ihren Urlaub auf den Azoren

Auf dieser Seite finden Sie alle wichtigen Informationen für Ihre Reise auf die Azoren. Das Archipel der Azoren befindet sich mitten im Atlantik, fünf Flugstunden von Deutschland entfernt und besteht aus neun ganz unterschiedlichen Inseln. Erleben Sie eine großartige Flora mit Hortensien soweit das Auge reicht, beobachten Sie Wale ganz aus der Nähe, besuchen Sie Europas letzte Teeplantage auf São Miguel oder den höchsten Berg Portugals, den Vulkan Pico. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lassen Sie sich vom Inselparadies der Azoren verzaubern!

Alle Azoren-Reisen entdecken

5 wissenswerte Fakten, die wir Ihnen über die Azoren verraten

Vulkan auf den Azoren© rvdschoot
Landschaft auf den Azoren
Wanderweg auf Ponta Delgada©Lsantilli - stock.adobe.com
  1. Die Inselgruppe der Azoren ist gut 5 Flugstunden von Deutschland entfernt und liegt zwischen Europa und Nordamerika mitten im Atlantik. 

  2. Kennen Sie Pico? Hierbei handelt es sich um den höchsten Berg Portugals sowie Europas. Der Vulkan ist stolze 2.531 Meter hoch.  

  3. Die Blumeninsel Flores ist der westlichste Punkt Europas. 

  4. Wussten Sie dass es in Europa nur noch eine Teeplantage gibt? Diese können Sie in São Miguel auf 32 Hektar besichtigen und bei einer wundervollen Wanderung (ca. 1,5 Std) alles Rund um den Teeanbau erfahren.

  5. Die Azoren sind ein beliebtes Urlaubsziel für Wasser,- und Naturliebhaber. Ob zahlreiche heiße Quellen, Wasserfälle & Seen - hier kommt jeder Taucher, Segler oder Walbeobachter auf seine Kosten. 

Steckbrief: Was muss man über die Azoren wissen?

Amtssprache

Portugiesische Sprache

Einwohnerzahl

246.353 (Stand: 2014)
Flugdauer 
 5 Stunden ab/bis Deutschland
Geografie Die Inselgruppen der Azoren befindet sich im Nordatlantik zwischen dem 36. und dem 39. nördlichen Breitengrad und dem 25. und dem 31. westlichen Längengrad. Sie gilt als eine autonome Region Portugals. Das Archipel liegt auf der Plattengrenze zwischen der Afrikanischen Platte und Europäischen Platte und ist Teil des Mittelatlantischen Rückens. Geologisch gehören die westlichen Inseln Flores und Corvo bereits zur Nordamerikanischen Kontinentalplatte.
Hauptstadt

São Miguel - Ponta Delgada
Faial - Horta
Terceira - Angra do Heroismo
Herkunft des Namens Der portugiesische Name Ilhas dos Açores („Habichtsinseln“) entstand nach offizieller azoreanischer Darstellung aufgrund der zahlreich dort lebenden Bussarde, die die portugiesischen Eroberer zunächst fälschlich für Habichte hielten.
Staatsform

Semipräsidentielle Demokratie
Stromspannung Netzspannung 230 V
Telefonvorwahl 00351 (Portugal)
Notfall auf den Azoren: 112

Währung & Zahlungsmittel

Euro (€)
Zeitzone -2 Stunden

Wie ist das Klima & Wetter auf den Azoren?

Azoren - Wann ist die beste Reisezeit?

Klimatisch gesehen ist die beste Reisezeit der Sommer zwischen Juni und September, wenn die Temperaturen auf bis zu 25 °C steigen und nur sehr wenige erfrischende Niederschläge den Tag begleiten.

Doch die Wintermonate und die Übergangszeit April/Mai und der Oktober kommen immer mehr in Mode. In dieser Zeit haben die Azoreninseln einen ganz besonderen Reiz, da kaum Touristen unterwegs sind und trotzdem an manchen Tagen strahlender Sonnenschein auf die Inseln fällt. Selbst die Temperaturen befinden sich während dieser Reisezeit in einem Rahmen von angenehmen 15 - 19 °C.

Wer Wandertouren unternehmen will oder vorhat, einen Berg oder guten Aussichtspunkt zu erklimmen, sollte die Gelegenheit nutzen, wenn der Himmel seine Sonnentore öffnet und die Wolken, welche die Höhen bewachen, sich für kurze Zeit verziehen.

Wie ist das Klima & Wetter auf den Azoren?

Die Azoren erfreuen sich eines subtropischen und ganzjährig milden Klimas. In der gemäßigten nördlichen Hemisphäre gelegen sind Wolkenbildung und Niederschläge zwar zu jeder Jahreszeit möglich, aber naturgemäß überzeugen die Azoren mit ihren teils langen Schönwetterperioden und angenehmen Temperaturen. Somit schwanken die durchschnittlichen, mittleren Tagestemperaturen über das ganze Jahr verteilt zwischen mindestens 13.6 °C und maximal 22 °C.

Im Hochsommer erreichen die Temperaturen in der Spitze auch durchaus 25 °C. Zwischen den Inseln der West-, Zentral- und Ostgruppe gibt es nur geringfügige Temperaturschwankungen. Nur die Westgruppe ist generell regenreicher, dafür beherbergt sie aber eine umso vielfältigere Flora und Fauna. Bedingt durch den warmen Golfstrom präsentiert sich die Wassertemperatur etwas konstanter: Während sie im Sommer auf 20.5 °C steigt, im Hochsommer mitunter sogar auf 24 °C, ist sie selbst im Winter nur selten unter der 16 °C-Marke. Irgendwie schon eindrucksvoll, dass Sie auf den Azoren teilweise alle Jahreszeiten an einem Tag erleben können!

Bisher ist São Miguel der Spitzenreiter unter den Inseln mit seinen gemessenen 250 Sonnenstunden pro Monat. Wolken und Nebel bleiben oft in den Bergen hängen, während es an der Küste sonnig ist. Aber auch Santa Maria und Graciosa sind bekannt für ihr vergleichsweise warmes und regenarmes Klima. Corvo und Flores hingegen sind aufgrund ihrer Größe und der artenreichen Flora und Fauna die regenreichsten Inseln. Trotzdem sollten auf allen Inseln Wind- und Regenjacke stets dabei sein, weil man sich als Tourist auf den Azoren intensiv mit dem Wetter auseinandersetzen muss.

Klimadiagramm Azoren

Azoren Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Max. Temp. in °C 18 19 19 20 21 22 24 25 24 23 22 20
Min. Temp. in °C 12 13 14 14 15 17 19 20 19 18 16 14
Sonnenstunden 3 4 4 5 6 6 7 7 6 5 5 3
Regentage 7 6 7 4 2 1 0 1 2 6 7 7
Wasser-Temp. in °C 18 17 17 17 18 19 21 22 23 22 20 19

Wie heißen die Inselgruppen der Azoren und welche Inseln befinden sich wo?

Die neun Inseln der Azoren-Gruppe werden aufgrund Ihrer Entfernung voneinander in drei unterschiedliche Gruppen eingeteilt. Zur Nordwestliche Gruppe gehören die Inseln Corvo und Flores. Die Inseln Faial, Pico, São Jorge, Graciosa und Terceira gehören zur Zentralen Gruppe. Die Südöstliche Gruppe besteht aus den Inseln Santa Maria und São Miguel. Alle Inseln überzeugen mit Ihrer traumhaften Natur und laden zu spannenden Erkundungstouren ein! Schauen Sie selbst.

Welche Verkehrsmittel gibt es, um zwischen den einzelnen Inseln der Azoren zu reisen?

Um zwischen den Inseln der Azoren zu reisen, stehen Ihnen verschiedene Transportmöglichkeiten zur Verfügung.

Hier sind die gängigsten Methoden, um zwischen den Inseln zu pendeln: 

  • Flugzeug: Der schnellste Weg, um zwischen den Inseln zu reisen, ist per Flugzeug. Es gibt mehrere Fluggesellschaften, die regelmäßige Flüge zwischen den Hauptinseln anbieten. Der Flughafen auf São Miguel, Ponta Delgada (PDL), ist der größte Flughafen der Azoren und bietet die meisten Flugverbindungen an. Es gibt auch Flughäfen auf den anderen Hauptinseln wie Terceira (TER), Faial (HOR) und Pico (PIX), die ebenfalls regelmäßige Flüge bedienen.
  • Fähre: Eine weitere Möglichkeit, zwischen den Inseln zu reisen, ist mit der Fähre. Es gibt verschiedene Fährverbindungen zwischen den Inseln, insbesondere zwischen den zentralen Inseln (São Miguel, Terceira, Faial, Pico) und den westlichen Inseln (Flores und Corvo). Die Fähren bieten normalerweise auch die Möglichkeit, Autos mitzunehmen. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die Fährverbindungen saisonabhängig sein können und sich je nach Wetterbedingungen ändern können.

Beachten Sie, dass nicht alle Inseln der Azoren über direkte Transportverbindungen verfügen. Einige der kleineren Inseln wie Corvo können nur über die benachbarten Inseln erreicht werden. Es ist wichtig, die aktuellen Fahrpläne und Verfügbarkeiten zu überprüfen, da diese je nach Jahreszeit und Nachfrage variieren können.

Welche Aktivitäten bieten sich auf den Azoren an?

Flora & Fauna: Welche Natur- und Tiervielfalt beherbergen die Azoren?

Blumen auf den Azoren

Flora

Die ersten Siedler fanden dicht bewaldete Inseln vor. Heute sind Wälder eher selten und Wiesen und Weiden, unterbrochen von mannshohen Hortensienhecken, prägen das Landschaftsbild. Seeleute, Botaniker und heimkehrende Emigranten importierten exotische Pflanzen und machten aus den Azoren einen hochinteressanten botanischen Garten. Nicht nur Zierpflanzen wurden eingeführt, sondern auch alle Nutzpflanzen. Die fruchtbare Vulkanerde lässt Ananas, Wein, Bananen, Tabak und Tee (den einzigen in Europa) sowie Hunderte von bunten Blumen wachsen. Unterstützt vom Golfstrom konnte sich hier eine einzigartige Flora entwickeln. Es soll 850 verschiedene Farn- und Blumenarten geben, davon sind 56 endemisch, d. h. heute nur noch auf den Azoren zu Hause. Hortensien sind das blaue, weiße, zartrosane Wahrzeichen der Azoren. Sie umzäunen Wiesen, sie grenzen Wege ab, sie überziehen die Inseln mit einem Gitternetz und tauchen die Insel im Sommer in ein Blütenmeer. Erst erscheinen ihre Blüten in unschuldigem weiß, dann färben sich die Dolden blau, vielleicht auch rosa und schließlich verabschiedet sie sich in blassem Grün. Oder auch in umgekehrter Folge: erst grün, dann blau und am Ende weiß. Es gibt über 22 verschiedene Arten und auf den Azoren kann man viele finden.

Delfine im Meer vor den Azoren© danielajuwan

Fauna

Im Gegensatz zur Flora ist die Tierwelt recht artenarm - abgesehen von den Tieren des Meeres. Fast alle Tiere, nicht nur die Haus- und Nutztiere, die auf den Azoren leben, wurden eingeführt. Zu den heimischen Tieren gehört die Fledermaus, viele Insekten, Käfer und zahlreiche Vögel, von denen einige endemisch sind, d. h. nur auf den Azoren leben. Der Priolo ist eine Vogelart welche mit unserem Dompfaff verwandt ist. Er lebt auf der Insel São Miguel. Sein Aufenthaltsort sind die Lorbeerwälder auf der Serra Tronqueira im Nordosten der Insel und der Pico da Vara. Dort hat man ihn auch wieder gefunden, nachdem man ihn lange für ausgestorben gehalten hatte. Der Priolo ist ein kleiner Vogel, 16 cm groß und 30 g schwer. Er hat einen hellbraunen Körper mit schwarzen Flügeln sowie schwarzem Kopf, Schwanz und Schnabel. Sein kurzer, wie der Ton einer Flöte klingender Pfiff, ist leicht zu identifizieren. Heute gibt es nicht mehr als 600 seiner Art. Sein Lebensraum ist bedroht, weil die Pflanzen, von deren Samen der Priolo lebt, verdrängt werden. Etwa 80 verschiedene Delfin- und Walarten leben in den Ozeanen, Meeren und Flüssen der Welt; 24 davon sind vor den Azoren zu finden. Wenn die atlantischen Fleckendelfine im Juni und Juli vor Pico ihre Jungen zur Welt bringen, dann kann man Schulen von mehr als 100 Tieren sehen. Unter dem Wasser ist das Leben für die Delfine schwerelos, über dem Wasser scheint ihre Freiheit grenzenlos zu sein. Sie vollführen manchen Balanceakt zwischen den Elementen, um uns zu gefallen. Es gehört sicherlich zu den aufregendsten Erlebnissen eines Azorenurlaubs, diese verspielten, gewandten und intelligenten Tiere zu beobachten oder gar gemeinsam mit ihnen zu schwimmen.

Welches sind die wichtigsten Feiertage?

Die Azorianer begehen ihre lokalen Feiertage mit großem Aufwand. Neben kirchlichen Feiertagen gibt es auch historische Gedenktage und natürlich alle uns bekannten Festtage. Zu den bekanntesten gehören:

Feiertage, Veranstaltungen & Feste

  • Fünfter Sonntag nach Ostern: Santo Cristo Fest auf São Miguel
  • 29. Juni: Sao Pedro Cavalcade auf São Miguel
  • Letze Juniwoche: Fest des St. Johannes Prozessionen mit Stierkämpfen auf Terceira
  • 22. Juli: Madalena Fest auf Pico
  • Woche vom 1. bis 2. Sonntag im August: Seefest in Horta auf Faial
  • 15. August: Inselfest auf Santa Maria

Welche Sprache wird auf den Azoren gesprochen?

Portugiesisch ist die Landessprache der Azoren, allerdings mit einem ausgeprägten Inseldialekt, der von Insel zu Insel variiert. Im touristischen Dienstleistungsgewerbe wird immer auch Englisch und vereinzelt Deutsch gesprochen.

Deutsch = Portugiesisch

  • Hallo/Tschüss = Olá!/Tchau!
  • Guten Tag/Auf Wiedersehen = Boa tarde!/Adeus!
  • Ja/Nein = sim/não
  • Danke/Bitte = Obrigado/a!/De nada
  • Entschuldigung = Desculpe
  • Ich heiße... = Eu chamo-me...
  • Ich hätte gerne... = Eu queria...
  • Was kostet...? = Quanto custa...?
  • Zahlen bitte! = A conta, se faz favor!
  • Ich spreche kein Portugiesisch. = Não falo português.

Welche Speisen & Getränke sind für die Azoren bekannt?

Landestypisches Gericht der Azoren© homocosmico

Die azorianische Küche ist rustikal und sehr schmackhaft. Alles was Land und Meer zu bieten haben, kommt frisch und unverfälscht auf den Tisch. Sie kann allerdings nicht nur mit ihrer Frische punkten, sondern auch mit ihren zahlreichen Gewürzen. Nicht umsonst waren die Inseln jahrhundertelang Anlaufhafen für mit Gewürzen beladene Schiffe aus Fernost. Der Geschichte nach sind Fisch und Käse die Grundlage der azorenischen Speisen. Auf Knoblauch, Salz und das gekonnte Verfeinern mit vielen Gewürzen und Kräutern wird bei keiner Mahlzeit verzichtet. Der wohl berühmteste Eintopf "Cozido das Furnas" wird hauptsächlich auf Sấo Miguel serviert. Rind-, Schweine- und Hühnerfleisch wird zusammen mit Kartoffeln und Gemüse mit vulkanischer Hitze ca. 6 Stunden gekocht. Jede Insel hat ihre eigenen Spezialitäten. Es empfiehlt sich also jederorts das Tagesgericht "prato do dia" zu wählen. Rumpsteaks von Terceira, Käse von Sấo Jorge, süß-aromatische Ananas von São Miguel, Yamseintöpfe, Queijadas (süße Käsetörtchen), delikate Vulkanweine, Teesorten nach asiatischem Vorbild, Maracujalikör und Aquardente (Brandy) von Graciosa sind mehr als eine Mahlzeit wert. 

FAQ: Was sollte man bei seiner Reise auf die Azoren beachten?

Die Währung auf den Azoren ist der Euro (€).

Banken gibt es auf allen Inseln (Ausnahme: Corvo). Bankautomaten sind in allen größeren Städten zu finden. Mit Bankkarten mit Maestro-Funktion und gängigen Kreditkarten (American Express, Diners Club, Visa und Master/Eurocard) kann man an den Geldautomaten (MB-Multiblanco) Bargeld abheben, mit Kreditkarten in Urlaubsorten oft auch direkt zahlen. Die anfallenden Gebühren sind abhängig von der ausstellenden Bank. Banken sind Montag - Freitag von 8.30 bis 15.00 Uhr geöffnet. 

Auf den Azoren herrscht eine Stromspannung von 230 Volt.

Es passen meist die deutschen Zweierstecker oder Adapter. Für Föhn und Rasierapparate gibt es die Eurosteckdosen im Bad. Auf den Azoren benötigen Sie keinen Reiseadapter, wenn Sie in Deutschland wohnen, da Steckdosen des Typs F verwendet werden.

Die große Mehrheit der Portugiesen bekennt sich zum römisch-katholischen Glauben, wobei der Anteil an der Gesamtbevölkerung mit Werten zwischen 85 % und 95 % angegeben wird.

Das Azorenhoch ist eines der großen, beständigen Hochdruckgebiete des subtropischen Hochdruckgürtels. Es beeinflusst die Wetterlage in Deutschland vor allem dann, wenn sich ein Teil des Azorenhochs nach Norden ausweitet und sich über Mitteleuropa hinweg nach Osten verlagert. Dann bringt es in Deutschland in den Sommermonaten heißes und trockenes Sommerwetter. Das Azorenhoch entsteht in der Regel ein paar hundert Kilometer südlich der Azoren. Es erhielt seinen Namen nur, weil weit und breit kein anderer Festlandsbezugspunkt zu finden war.

Das Gesundheitswesen auf den Azoren ist gut. Die Standardimpfungen gemäß aktuellem Impfkalender des Robert-Koch-Institutes www.rki.de für Kinder und Erwachsene sollten anlässlich einer Reise überprüft werden. Weitere Impfungen sind nicht zwingend erforderlich. Eine Auslandskrankenversicherung ist zu empfehlen. Apotheken gibt es in allen Hauptorten.

Aufgrund der enormen Wetterschwankungen sollte in jedem Fall immer eine Wind- bzw. Regenjacke und ein Pullover mitgeführt werden.

Die meisten internationalen und einige lokale Vermieter haben Büros auf den Inseln (Ausnahme: Corvo). Reservierungen von Deutschland aus sind zu empfehlen. Ein internationaler Führerschein ist nicht erforderlich, wohl aber der Personalausweis. Das Mindestalter beträgt 21 Jahre. Viele Verleihstationen bieten auch Motorroller an.

Die Azoren sind ein sehr sicheres Reiseziel; die Kriminalitätsrate ist gering (obwohl das Gefängnis in Sao Miguel eine architektonische Augenweide ist, mit einmaliger Lage und Ausblick auf den Ozean). Die übliche Vorsicht ist natürlich dennoch geboten.

Ein Gast lässt dem Kellner das Trinkgeld liegen, wenn er das Wechselgeld zurückbringt. Es sollten jedoch keine Zwei- oder Fünf-Cent-Stücke liegen bleiben, da dies als unhöflich gewertet wird. Zimmermädchen und Gepäckträger sollte man ein paar Euros zukommen lassen. Falls Sie mit dem Taxi unterwegs sind, sollten Sie den Rechnungsbetrag um bis zu 10 % aufrunden.

Jede der neun Inseln ist eine Welt für sich; auf jeder Insel ist Einzigartiges zu erleben. Es wäre deshalb schade, nur eine Insel kennen zu lernen. SATA Air Açores bietet Flüge auf alle neuen Inseln an, wobei nicht alle Inseln täglich angeflogen werden. Zwischen allen Inseln des Archipels bestehen Schiffsverbindungen. Regelmäßige Fährverbindungen gibt es zwischen den Inseln der zentralen Gruppe in den Monaten April bis Anfang Oktober. Die Entfernungen sind beträchtlich: Deshalb dauert z. B. die Fahrt Terceira - Graciosa 4 Stunden; Terceira - Sấo Jorge 3 ½ Stunden. Schneller geht es zwischen Pico und Faial: Die Fähren verkehren mehrmals am Tag und sind ½ Stunde pro Strecke unterwegs.

Übernachtungsmöglichkeiten gibt es in den verschiedensten Anspruchs- und Preiskategorien. Offizielle Campingplätze gibt es auf fast allen Inseln und auf São Miguel und Terceira auch Jugendherbergen. Man kann in einfachen Privatzimmern, kleinen Pensionen, Ferienhäusern, in restaurierten Palästen, Klöstern, Herrenhäusern oder in Drei-, Vier- und Fünf-Sterne-Hotels wohnen. Besonders reizvoll sind die historischen Pousadas von Faial und Terceira. Ehemalige Festungen wurden in luxuriöse Hotels umgewandelt und man lebt in lichten, modern designten Räumen hinter Schießscharten und dicken Festungsmauern. Schön wohnen lässt es sich auch in den Casa Açorianas, den landestypischen, traditionellen Unterkünften wie z.B. Gutshöfen, herrschaftlichen Landhäusern, einer Windmühle oder einem Kloster.

Viele kleine historisch geprägte Städte und Orte laden zum Bummeln ein, Gelegenheit zum Shoppen findet man jedoch fast nur in Ponta Delgada, auf São Miguel. Die Azoren sind bei Weitem noch kein überlaufenes Touristengebiet, vielmehr reist man individuell und erlebt den direkten Kontakt zu Einheimischen die mit ihrer Gemütlichkeit und Gastfreundlichkeit begeistern und an ihrem Leben teilhaben lassen. Viele Frauen sind im Textilbereich beschäftigt. Jede Insel betreibt ihr individuelles Kunsthandwerk, das man bestaunen und auch käuflich erwerben kann. Es gibt eher wenige Märkte, dafür aber besonders typische "Mercearias", vergleichbar mit kleinen Tante Emma Lädchen, in denen man alles bekommt. Das ganze Jahr über wird frisches, selbstangebautes Obst und Gemüse angeboten, genau wie Käse, Brot und fangfrischer Fisch.

Interesse geweckt?

Starten Sie jetzt mit uns Ihr Urlaubsglück